tricotin manuel