Complete Setup For M1 Mac Mini, Under $400
DisplayLink Dual DisplayPort Adapter for M Series Macs - Sonnet
The best monitors for the Mac Mini
USB C Hub For MacBook Laptop Docking Station Compatible With MacBook Pro And Air Triple Monitor Adapter USB C Dock for Mac
UDS015DM Universal Triple Display Docking Station for M1/M2/M3 MacBook – TobenONE
UDS015D Triple Display Docking Station- Designed for M1 M2 M3 – TobenONE
Add Three Extra Monitors to an Apple M1 Mac
M1 Mac mini can drive six displays with peripherals - but you shouldn't bother
My Setup - Mac Mini and M1 MacBook Air : r/mac
If You Absolutely Have to Buy an M1 Mac, Buy the Mac Mini
M2 Mac mini tidbits: External display support, how to save an extra $100, more - 9to5Mac